French Version

This forum is setup to talk about all the rules found in Three Plains’ Rulebook. So here new rules can be suggested, current rules can be debated by Epic Members and Epic Members or Me can help new players of Three Plains get to grip with its rules.
Brazouck
Knight of Epic
Knight of Epic
Posts: 88
Joined: Wed Mar 07, 2012 2:15 pm

Re: French Version

Post by Brazouck » Tue Mar 13, 2012 1:24 pm

Still don't understand.

Moonhand is one man, or also a title ?

Because it seems that Moonhand was in charge jus after the dath of Hadrian & Lysander, and still nowadays (how many years betwen the banishment of the elves and nowadays ?)

User avatar
Dave
Keeper of Epic
Keeper of Epic
Posts: 2254
Joined: Sun May 01, 2011 6:31 pm

Re: French Version

Post by Dave » Tue Mar 13, 2012 1:32 pm

Moonhand is the name of the the man and Arcmerit is the name of this title he holds.

And you found my little mistake lol trust you :) I have have updated that part of the story now to this underneath:

Once the Elves had been cast out, Hadrian and Lysander, Herlanceia’s greatest sons, started the reconstruction of Sissilk. Sissilk was the lost former capital of Herlanceia, which was completely raised to the ground by the Elves nearly 1000 years since. Hadrian never lived long enough to see Sissilk finally finished, but his extremely long live brother Lysander did. Lysander then ruled over the rest of Herlanceian for another 900 years before finally passing into legend.

Note: because of the use of magic can extend one’s life many times over, very power wizards such as Lysander can live for hundreds of year...


but feel free to add this to the French version as it will be added into the Herlanceians V.1.16 List next year.
Image

Brazouck
Knight of Epic
Knight of Epic
Posts: 88
Joined: Wed Mar 07, 2012 2:15 pm

Re: French Version

Post by Brazouck » Tue Mar 13, 2012 1:48 pm

so, at the time of the game, there has been only one arcmerit in charge ?

enters ....
Archiméritant Main-de-Lune
and his foe
Grand Prêtre de Ronnic Dispidius

Brazouck
Knight of Epic
Knight of Epic
Posts: 88
Joined: Wed Mar 07, 2012 2:15 pm

Re: French Version

Post by Brazouck » Tue Mar 13, 2012 1:48 pm

just finished the Herlanceians background ! Let's start the army list and special rules :arrow: :ugeek:

User avatar
Dave
Keeper of Epic
Keeper of Epic
Posts: 2254
Joined: Sun May 01, 2011 6:31 pm

Re: French Version

Post by Dave » Tue Mar 13, 2012 1:52 pm

Brazouck wrote:so, at the time of the game, there has been only one arcmerit in charge ?

enters ....
Archiméritant Main-de-Lune
and his foe
Grand Prêtre de Ronnic Dispidius
Yep that's all right :)
Image

User avatar
tom1
A Viscount of Epic
A Viscount of Epic
Posts: 1053
Joined: Mon May 02, 2011 5:44 pm
Location: UK, England, Leeds
Contact:

Re: French Version

Post by tom1 » Mon Mar 19, 2012 2:33 pm

If anyone else shows interest in translating the rule books do you think that we should start a part of the forum for people to ask about translating it :?:
Image
Master of all things undead, any questions regarding undead i'm your man

User avatar
Dave
Keeper of Epic
Keeper of Epic
Posts: 2254
Joined: Sun May 01, 2011 6:31 pm

Re: French Version

Post by Dave » Mon Mar 19, 2012 7:34 pm

tom1 wrote:If anyone else shows interest in translating the rule books do you think that we should start a part of the forum for people to ask about translating it :?:
No, I don't think that is necessary mate.
Image

User avatar
tom1
A Viscount of Epic
A Viscount of Epic
Posts: 1053
Joined: Mon May 02, 2011 5:44 pm
Location: UK, England, Leeds
Contact:

Re: French Version

Post by tom1 » Mon Mar 19, 2012 10:04 pm

I said if many people show an interest in doing, its not neccessary at the moment but we can't translate it into different languages
Image
Master of all things undead, any questions regarding undead i'm your man

User avatar
Dave
Keeper of Epic
Keeper of Epic
Posts: 2254
Joined: Sun May 01, 2011 6:31 pm

Re: French Version

Post by Dave » Mon Mar 19, 2012 10:10 pm

Well if the need is there, then they can bring it up on this part of the forum as Brazouck did.
Image

User avatar
tom1
A Viscount of Epic
A Viscount of Epic
Posts: 1053
Joined: Mon May 02, 2011 5:44 pm
Location: UK, England, Leeds
Contact:

Re: French Version

Post by tom1 » Tue Mar 20, 2012 7:53 am

k was just asking :D
Image
Master of all things undead, any questions regarding undead i'm your man

Post Reply